Các từ nên thay đổi
Thay vì dùng liên hệ thì nên dùng là liên lạc. Đây là cách dùng từ sai của nhiều người Việt, khi viết bài nên tránh các từ hung hăng, một số ngôn từ VN rất hay thể hiện bản chất khát máu và quê mùa.
Qua năm tháng nhiều người cố tìm cách thay đổi ngôn ngữ thanh bay vốn có của tiếng Việt để đổi thành thứ ngôn ngữ tuyên truyền, nhồi nhét tư tưởng giết chóc như: bắt buộc, đấu tranh, chiến đấu, quan hệ, chụp ảnh tự sướng....
Trong bài hát dạy cho trẻ con họ cũng chất chứa thù hận và khát máu như: giết Tây hơn trăm thằng, Xây xác quân thù, Quả pháo ơi sao mà yêu như đứa trẻ... Trẻ con vốn là những tờ giấy trắng và cần được nuôi dưỡng trong sự hồn nhiên và tích cực thì cớ gì lại phải đưa những tư tưởng "giết người là cần thiết" vào đầu trẻ?
Đó thực sự là những điều không tốt, vì thế là những người có học thức và sáng suốt bạn nên chú ý rõ từng câu chữ của mình để tránh bị biến đổi theo lối văn phong lụn bại đó.
Chính quyền nói: "Giải phóng mặt bằng" thay vì nói : "San bằng nhà cửa". Cả hai chữ "giải phóng" và "mặt bằng" ở đây đều vô nghĩa. Chữ giải phóng thường dùng cho người như "giải phóng nô lệ" chứ không ai nói giải phóng nhà cửa hay giải phóng cây cối . Còn "mặt bằng", nếu có nghĩa là nhà cửa thì thật là Đỉnh Cao Trí Tệ Đần Cố Nông!
Bảo hiểm (mũ bảo hiểm). Nón làm sao có thể là một dịch vụ bảo hiểm được? Từ đúng là An toàn
Tự sướng ==== Tự chụp hình mà gọi là Tự Sướng. Một câu nói thật vô duyên và gần như mất dạy trước công chúng vì nó đồng nghĩa với Thủ Dâm.
Họ khoái dùng những từ như "hộ": Hộ khẩu, Hộ gia đình... chỉ quanh quẩn vùng bẹn mà thôi.
Một số từ tham khảo:
Bắt buộc => Cần thiết
Liên hệ => Liên lạc
Quan hệ => Tương giao
Tờ rơi => Truyền đơn
Siêu sao => Minh tinh
Ấn tượng => Đáng nhớ
Báo cáo => Thưa, trình, nói kể
Bảo quản => Che chở, giữ gìn, bảo vệ
Bồi dưỡng (hối lộ?) => Nghỉ ngơi, tẩm bổ, săn sóc, chăm nom, ăn uống đầy đủ
Bóng đá => Đá Banh, Túc cầu (Cái bóng mà đá được mình thì chỉ có ở XHCN VN)
Bức xúc => Dồn nén, bực tức
Bất ngờ => Ngạc nhiên
Cách ly => Cô lập
Căn hộ => Căn nhà
Cầu lông => Vũ cầu
Cụ thể => Thực tế
Chảnh => Kiêu ngạo, làm tàng
Đái tháo đường => Tiểu đường
Đăng ký => Ghi danh, ghi tên
Đội ngũ => Hàng ngũ
Tốp ca => Hợp ca
Hệ quả => Hậu quả
Hiện đại => Tối tân
Hộ chiếu => Sổ Thông hành
Hộ khẩu => Tờ khai gia đình
Hưng phấn => Kích động
Chất xám => Trí tuệ, sự thông minh
Chỉ đạo => Chỉ thị, ra lệnh
Chứng minh nhân dân => Thẻ Căn cuớc
Cửa khẩu => Phi cảng, Hải cảng
Cứu hộ => Cứu cấp
Dự kiến => Phỏng định, dự định...
Kênh => Băng tần (Channel)
Kiều hối => Ngoại tệ
Làm gái => Làm điếm
Lợi nhuận => Lợi tức
Màn hình => Màn Ảnh như màn ảnh TV, màn ảnh chiếu phim v...v..
Nắm bắt => Nắm vững
Nhất trí => Đồng lòng,đồng ý
Quán triệt => Hiểu rõ,hiểu thấu đáo v..v...
Quản lý => Quản trị
Quy trình => Tiến trình
Tổ lái => Phi hành đòan
Xử lý => Giải quyết, thi hành
....
